AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Maro0om : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أحداث هذا المسلسل جميعها خياليه ..
.. في الحلقة السابقة ..
مالذي حدث؟
! فخامتك
!! يا إلهي .. سيدي
.. لقد عانيت المتاعب
.. ليسَ كثيراً
, أنا لم أكن جيداً بما يكفي
.. لذا وقعتُ بالمتاعب
هل هنالكَ أي لحم متبقي؟
ماذا؟
, نعم
لكن لماذا؟
, إذن
, حظر طاولة للطعام
و لنذهب إلى جرف جونغ يون أسفل سونغكيونكوان
جرف جونغ يون؟
رئيس الحرس : مو هيول
, بسرعه إتبعني
.. جلالتك
الملك سيجونغ : لي دوو
!! يا إلهي جلالتك
... تعال هنا
.. كلا
فخامتك كيف هذا؟ كيف لهذا العبد فعل هذا؟
!! تعال إلى هنا
.. أنا مجرد جزار
لماذا تفعل هذا؟
لماذا الجزار لا يستمع لأوامر ملكه؟
.. آآه , حسناً
! بسرعه , تعال هنا
, حسناً
.. خُذ
! كلا , لا أستطيع
كيف لهذا العبد ..؟
, بعد أن أعطيتك أمراً سرياً
.. قمتُ بالتخلي عنك
, و حتى الآن
! مازلتَ تحمي ولائك و إخلاصكَ تجاهي
.. و حميت نفسكَ
.. لهذا السبب أنا أعرض عليكَ الشراب
.. خُذ , تفضل الشراب
.. يا إلهي
.. بسرعة
.. أعطني الشراب أيضاً
, هنا حيث كان الخائن جونغ دو جون
يجري مناقشات مع الطلاب قبل إنشاء , أكاديمية سونغكيونكوان
على كل حال , طلاب سونغكيونكوان
.. مازلوا يتقابلون سراً الآن
! ويكرمون روح جونغ دو جون
هل أنتِ متأكدة؟
العالم : شيم جونغ سوو
.. زعيم الجذور الخفية
هو السيد جونغ كي جون؟
.. نعم
, بعد أن تم قتل جميع عائلته
السيد جونغ دو كوانغ قام بإرساله إلى بانتشون
و لكن لماذا جزار؟
! كان بإمكانه أن تتبناه إحدى العائلات النبيله
, لقد كنا في ذلك الوقت لانثق بأي أحد
.. السيد جونغ دو كوانغ مات و
! و رسالة الجذور الخفية إختفت
! لم نملك أي شيء بين أيدينا
ماذا بشأن أعضاء المنظمه ذلك الوقت؟
, ولاء أعضاء المنظمة
.. كان للسيد جونغ دو جون فقط
! لم يكن لفتى في الـ22 من عمره
, وفقاً لذلك
, بدأنا من سونغكيونكوان وَ بانتشون
, قمنا بإحياء الجذور الخفية من جديد
, لقد جمعنا بالفعل عدداً كبيراً من العلماء و المسؤولين
هل تعلم مانوع الطقوس التي يقوم بها العلماء في جرف جونغ يون؟
.. مستحيل
, في جرف جونغ يون
يقومون بإحياء ذكرى الزعيم جونغ دو جون؟
.. صحيح
, الزعيم كان يزود العلماء باللحم
.. كان يتحدث إليهم كما لو أن هذه الطقوس موجودة دوماً
.. والآن الجميع يفعل هذا
, يقول بأن علماء جوسون مازالوا يدفعون المال للزعيم و تلكَ كانت بداية الجذور الخفية
إن هذه هي الطريقة التي كان يستعد بها خلال الأربع و عشرين عاماً الماضيه
.. هذا المكان الذي عمل فيه جونغ دو جون الحلقة الدراسية
, أسفل الجرف
! كان الطلبة يتجمعون ويستعمون لمحاضراته
, جلالتك
, لاأعلم عن أي شيء من هذا
.. الطلاب .. كانوا فقط يحضرون النبيذ و الطعام هنا
, السبب الذي جعلني أحضركَ هنا
, هو أن جونغ دو جون على الأقل ! قد يفهم المهمة التي أعطيتكَ إياها
جونغ دو جون قد يفهم المهمة التي أعطيتني إياها؟
.. لقد قرأت كتابه العديد من المرات
.. هذا هو الإستنتاج الذي إستخلصته منه
قرأته العديد من المرات؟
, الجميع سيقول بأنني ضد تعاليم كونفوشيوس لكن
, فقط جونغ دو جون
! سيتفق معي عليه
كيف ترتبط المهمة التي أعطاها لي بأبي جونغ دو جون؟
ماذا تعتقد بالمهمة التي أعطيتها لك؟
! بأن تكون مستعداً .. للتشريح
.. و مالذي قد يعتقده خادمكَ هنا؟
, و لكن
, أنا لستُ متأكداً من نوع التشريح
.. لذا لم أكن أعرف كيفَ أستعد له
.. سوف أعد كل شيء
, (عندما تسمع الجرس الـ 28 (العاشرة مساءاً
! تعال إلى القصر سراً
أتي للقصر؟
.. نعم
.. متأكد بأن القصر هو المكان الآمن
, و أيضاً
! أريد أن أرى ذلكَ بنفسي
جلالتكَ .. شخصياً؟
, إذن
مانوع الحيوان الذي يجب عليّ أن أشرحه؟
.. إنه ليس حيوأناً
ماذا؟
مالذي تقصدينه بذلك؟
الجثث؟
.. هذا صحيح
.. بدون معرفة أحد , يجب أن تفعلها بسرية
.. حسناً
أتسائل إذا كان ذلك الوغد بارك بوو ! مستمر بمراقبه دو داهم أم لا
.. يمكنكما التحدث
.. أنا ممتنة لكَ جداً
.. شكراً لك
.. لا تفعلي
! هذا
, تلكَ المهمة العظيمة لجلالته
.. لا تخاطري بحياتكِ من أجلها
... إذا أردتِ النوم إبتعدي عنها و عيشي
.. يجب أن تنسي كل شيء
! و تنامي فقط
, هكذا يمكنكِ الهرب عنها
.. و العيش
أيها الحارس , لماذا إذن تناولتَ نباتَ السانجين وَ داجوك ؟
هل تعنين , هل أفادني ذلكَ أم لا ؟
.. بالطبع لا
, بدوتُ كالأحمق
, أملئ نفسي بالأمور البائسه
.. وأحاول أن أطيل حياتي
, لهذا أنا أخبركِ
, مازلتِ شابة و خادمة قصر جيده
, من أجل المهمة العظيمة أو مهما كانت
ستضعين حياتكِ الثمينة على المحك؟
.. يا إلهي
, ينبغي أن أراقب كلامي
, لقد قلتُ بعض الهراء
.. لا تهتمي رجاءاً .. وداعاً
.. أنــا
, أثق بالملك أكثر من نفسي
, وأثق بأن العالم الذي يريده الملك
.. سيجعلني أبتعد عن هذا الأمر
.. إنه ليس حيوأناً
هل فعلاً لي دوو في عقله؟ مالذي يخطط لفعله؟
أرسم تشريحاً للبشر؟
, أيها الزعيم
هل وصلت؟
, هذا حدثَ فقط
, مساعد رئيس العلماء : شيم جونغ سوو
.. أقدم تحيتي المتواضعه
ألم أخبركَ بأن تراقبه جيداً؟
هااه؟
! لقد فعلت
, في الضريح , لم يأتي أحدٌ هناك و السيده دو داهم وضعت البخور و رحلت
.. كن هادئاً قليلاً
هل تريد أن يعلم الجميع بالأمر؟
! لقد قال بأن السيدة دو داهم إختفت
!بينما هذا الخنزير كان يأكل اللحم , غلبه النوم
! أعتقد بأن ثلاثه أشخاص غير كافي
مالذي تقوله؟
, في بانتشون
! الشوارع مثل المتاهة
, عندما يكون هناكَ مدخلٌ واحد !! فالمخرج يكون أكثر من طريق
.. حسناً , سأفكر بالأمر
.. يااا
! هناكَ شخص أتى يبحث عنك
من هو؟
, شخص طلب مني أن أناديك .. ليس كل شخص بإمكانه أن يقابل حارساً ملكياً
.. لذا طردته بعيداً
من كان؟
.. لم اسأله من هو , لكن
.. طلب أن أوصل لكَ رساله
ماهي ؟
!!! دول بوك
.. في جبل جانغ بيك
.. معلمي ... كان في جبل جانغ بيك؟
, نعم
هل رأيته؟
, إنه لم يكن هناك .. شخص أخبرني بأنه لايعلم متى سيعود
من؟
.. لاأعلم
.. يبدو مثل خادم أو تابع
, إذن
هل فقط قمتَ بالعودة؟
.. لقد بدت بأنها كذبه , لذا
, قمتُ بإخفاء نفسي في مكان قريب
! ذلك الرجل حزم أمتعته وغادر
... ربما أراد أن يذهب ليبلغ المعلم
.. لقد تبعته
.. لقد
! لقد ذهبَ إلى هانيانغ
أين في هانيانغ؟
لم يحدث الكثير , صحيح؟
المعذره , هل أنتَ حارس ملكي؟
, بالطبع أنا الحارس الملكي
! الرئيس جيونغ المسؤول عن الحرس الملكي
هذ جيد , أتمنى بأن أجد ذلك الرجل كانغ تشا يوون
من لهجتك يبدو بأنكَ قادم من الشمال
, بالحديث عن الشمال
... هناكَ شيء يعتبر جيداً جداً للرجال
... لا أعرف كيف أشرحه
! سمعتُ بأن هناكَ بعض المقويات
مقويات؟
المقوي الجنسي؟
.. نعم هو
هل وصلت؟
, سيدي
! سأحضرة بسرعه
! أبقى هنا فقط
.. شكراً لك
لماذا ذلكَ الخنزير لايساعدني أبداً في حياتي؟
! لقد أتى
مالذي حدث؟
مالذي حدث فعلاً؟
الى أين ذهبَ ذلك الشخص؟
! لقد كان هنا في مكان ما
.. سوف يعود مجدداً
! لقد أتى بالأمس وأتى اليوم أيضاً
.. ذلك الوغد
! قفزة البرق
! إنه ذلك الوغد
هل جئتَ لمقابلة كانغ تشا يوون؟
مالعلاقة بين المعلم وَ كانغ تشا يوون؟
.. سيدي
!! ليس معلمك
, إنه لم يفكر بكَ كتابع أبداً
! أسكته
.. لقد فقدنا أثره هنا
لماذا لا تخبر الرئيس جيونغ بأن يبحث بكل مكان؟
.. " دول بوك "
هل قال بوضوح أنه يعرف هذا الإسم؟
.. بالطبع
إذن من هو دول بوك؟
من قد يكون؟
و لماذا إختطفه ذلكَ الوغد؟
, بارك بوو محق .. لنبلغ عنه ونبدأ ببحث كامل
إذا لم تفعل فكيفَ تنوي أن تجده؟
تشو تاك , من هو "دول بوك"؟
من هو؟
! إنكما لاتجيبا عليّ حتى
! سأذهب
.. آآه اللعنة
ماهو ذلك الشيء الأبيض؟
أليسَ ذلكَ مسحوقاً أبيض؟
المسحوق الأبيض : يستخدمه الجنود لإخبار حلفائهم عن مكانهم
لماذا المسحوق الأبيض هنا؟
ألم يقل بأنه تحدثَ باللهجة الشمالية؟
لقد سألتُ لماذا المسحوق هنا؟
أهي كلمة من الشمال؟
!! ستموت إذا تناولته
.. إنه قريب من هنا
لماذا أنتَ غبي جداً؟
, يجب عليكَ أن تقول ماهي العلاقة بين المعلم وَ كانغ تشا يوون فقط
حقـــاً؟
ماذا؟
مالذي قلته؟
!! إنه هذا الشخص
ماذا؟
ماذا .. ماخطبك؟
! إقبض عليه
هل أنتَ كانغ تشا يوون؟
! توقف هناك
! أيها الحثالة
أتجرؤ على إخراج سيفكَ أمامي؟
! تعال هنا
من أنت؟
... من أنت
!لكي تعرف "دول بوك"؟
, المعلم
.. لي بانغ جي
لن تمشي بشكل صحيح؟ هاه؟
... يااا
هل أنتَ بخير؟
هاه؟
... كيف
! إنه ميت
ماهذا؟
! لقد إخترق الغصن جسده
هل هذا ممكن؟
هل إنحلَّ مجدداً؟
.. هاته سأفعله مجدداً
مالذي فعلته لوحدكَ بحق الجحيم؟
! تحدث بوضوح
أخبرتكَ , لقد كان هناكَ ضوء
.. و هناكَ طاقة شريرة أتت من خلفي
! لذا إستدرتُ غريزياً و فجأة بوووم
! ولم أتذكر بعدها
.. أنا أيضاً
! لم أستطع أن أرى وجهه أو هجومة عليّ
, على كل حال يجب أن أخبر الرئيس جيونغ
! بضربة واحدة
! لم يكن شيء طبيعياً
, لقد طُعن من الخلف
.. هذا الغصن الرقيق , إخترقَ الأضلاع الخلفية
! و كان موجهاً للقلب تماماً
! و قتله على الفور
هل مثل هذه المهارة موجودة بالعالم؟
ألم يكن ذلكَ الوغد الذي يُخفي نصف وجهه؟
.. كلا , لقد كان يواجهني
إذن من كان بحق الجحيم؟
.. بمثل هذه المهارة العالية
, من الممكن أنه جيد مثل المعلم
! أو ربما يكون أفضل منه
.. مهارة القتل هذه , ليسَ لها مثيل من قبل
, ليسَ لديّ إسم لأتباهى به
, الناس يلقبونني بالوغد من منزل هان
كيفَ قمتَ بخدمة الزعيم؟
.. حسناً
, من المفترض أن أجتاز الإختبار الملكي ثم أعملَ في قسم الشرطه
, لكن لستُ من النوع الذي يناسبه هذا
.. لذا قررت أن أبقى بجانب الزعيم
.. لكنني مازلتُ أتقدم للإختبار الملكي كل عام
! و عدم إجتيازها ليسَ أمراً سهلاً
ماذا عن التحضيرات للإجتماع القادم؟
, لاتوجد هنالك مشكلة
, المشكلة حول المسؤوليين الذين يوالون للسيد جونغ دو جون
, السيد هاي كانغ بإمكانه التعامل مع هذا
.. عندما يحضر السيد هاي كانغ الجميع سيأتي
, صحيح
.. سيأتون , أنا متأكد من ذلك
.. و لكن , دوافعهم قد تكون مختلفه .. لذا
! نحن بحاجة إلى ذلكَ الشيء
جيش للجذور الخفية؟
.. نعم
, بما أنهم منظمة سرية ... فهم بحاجة الى قوات عسكرية
! ولابد من أنهم محاربون ذو مهارات عالية
هل تعلم أي شيء عن هذا الأمر؟
.. لقد كانت حادثة قديمة , لكن
, أفضل مبارز بالسيف في جوسون كان من الجذور الخفية
(أليسَ هو رئيس الحرس؟ (مو هيول
.. الآن هو كذلك , لكن
, كان هناكَ شخص أقوى منه
! حتى مو هيول لا يستطيع التغلب عليه
! لقد كان الحارس الخاص لـ جونغ دو جون
, تلك الليلة عندما مات جونغ دو جون
هو إختفى , لا أعلم لماذا .. يبقى بجانب جونغ دو جون و رحل
, الأغرب من هذا , أنه أخذَ رسالة الجذور الخفية
! و إختفى بعدها
! رسالة الجذور الخفية
هل تعني رسالة الجذور الخفية؟
.. ذلك هو
! رسالة الجذور الخفية
, ذلك صحيح بأن العديد من أعضاء المنظمة فضولين
... ما إذا كانت الرسالة هي الوصية الأخيره لـ جونغ دو جون أم لا
! أعتقد بأنكَ مهتم بها
!! إخرس
, أنا شيم جونغ سوو كعالم من جوسون
! ليس لديّ إهتمام لمجرد قطعه من الورق
ماذا؟
.. لستَ كذلك
! ببساطه , الرسالة هي أداة لجذب أعضاء المنظمة معاً
ماهي رسالة الجذور الخفية؟
.. إنها الوصية الأخيره لـ جونغ دو جون
.. لاأعلم ماهي
, و لكنني متأكد , بأنه في ليلة موت جونغ دو جون
! قاموا بفعل المستحيل لإيجاد تلكَ الرسالة التي إختفت
هل وجدوها؟
.. ذلك شيء نحنُ لانعلمه
لماذا لي بانغ جي أخذ الرسالة و إختفى؟
.. أيضاً
ماهو الإسم الذي قلته؟
! لي بانغ جي
, كان أفضل حارس شخصي ومحارب في جوسون ! كان يحرس جونغ دو جون
, رسالة الجذور الخفية مالذي سوف تفعله بشأنها ؟
.. في هذا الإجتماع جميع المسؤوليين سيشاركون , لكن
, جميعهم أتوا لأنهم يريدون معرفه ! ما إن كانت الرسالة موجودة أم لا
.. ليس بسبب ولائهم القديم
, بالتأكيد سوف يذكرون الأمر
, حتى شيم جونغ سوو
, بالرغم من أن كلامه مختلف
لابد أنه مهتم برسالة الجذور الخفية , ولما لا؟
! مصير الجذور الخفية يعتمد عليها
, على كل حال , إنها ليست بحوزتنا
مالذي سنفعله؟
, قبل عهد مضى .. جرى تبادل غريب لحقيبة صغيره
... مالك الحقيبة
, كان عبداً إسمه دول بوك .. من منزل الوزير شيم وون , هذا ما إستطعنا معرفته
! لكننا لم نعلم أين ذهبَ بعد أن كان في الشمال
..ليسَ من عادتكَ أن تكون ثرثاراً هكذا
! هذا هو أنا
ماذا بشأن لي شن جوك؟
, لقد أخبرته
! سيكون من الصعب عليه .. أن لا يحضر
هل هذا أمر من الجذور الخفية؟
, الليلة
, يجب أن أشاركَ في الإجتماع
.. و أن أقابل الزعيم
جانغ إن سونغ
.. إذن الزعيم .. حقاً
هل تقصد جونغ كي جون؟
.. لاتذهب فخامتك
, لقد كان ذلكَ قبل عقود
مالذي تريده لتعاودَ الإنضمام للجذور الخفية؟
بدلاً من ذلك , إنتهز هذه الفرصة لكي تطيح بالجذور الخفية
, لقد فكرت بذلكَ أيضاً
, و لكنني لا أستطيع
لماذا؟
, ذلكَ بسبب رسالة الجذور الخفية
هل كانت الوصية الأخيرة للخائن؟
أليست هي مجرد قطعه من ورق؟
إذا كانت هكذا فقط , فلماذا أفكر بصعوبة جداً إذن؟
.. معلمي
! معلمي كان الحارس لزعيم الجذور الخفية
, لذلك
أنتَ أخفيت نفسكَ طوال الوقت؟
, الشيء الذي قام معلمي بإخفائه
.. كانت رسالة المنظمة الأخيره
! و بعدها , أتت تلكَ بين يدي
! حقيبتي
!! وصية والدي
ماهذا ياترى؟
! حسناً , مهما كان الأمر فهو لايهم
, أنتِ شاهدتيه , صحيح؟ .. جلالتة
! لقد إرتدى ملابس مثيرة للإهتمام
صحيح؟
.. يبدو بأنه يخطط لأمر ممتع
! لهذا السبب يجب أن نكون أشد حذراً
ماذا تقصدين بأن نكون أكثر جذراً؟
في المرة الماضيه , في الحديقة الملكيه ! "رئيس الحرس قال للملك "أيها الوغد
! و بعدها ركع فوراً آسفاً
! كنتُ على وشكِ الموت ألا أضحك
على كل حال , سأخبركِ بكل شيء أراة عند عودتي
, بالمناسبة
, لقد رأيتُ من بين الأعشاب عشبة الجنسينغ
هل يمكنكِ إحضار القليل منها؟
أتحاولين إستخدامها كشامبو لشعرك , صحيح؟
لماذا؟
! تغسلين شعركِ بها
هل هي جيدة؟
ألاتعلم؟
, إنها في كتاب الطب الذي أصدرة جلالته
, نعم , جلالته سجلها كعشبة منعشة
.. و كدواء لنتشيط الشخص
! إنه يحصد الاعشاب بنفسه
حقــاً؟
سيونغ سام مون
هل يمكنكِ إحضار القليل لي أيضاً؟
بارك بينغ نيون
... لكن
مالذي سيحدث الليلة؟
, لاأعلم بهذا الشأن أيضاً
.. إسأل الملكَ بنفسك
.. حسناً , يا رفاق
, ينبغي أن ننتهي من عملنا البارحه
.. يجب أن نكمل تشكيل الحروف من الصور التي أعدها الملك
هل كل شيء جاهز؟
, نعم
لماذا أنتَ هكذا؟
, فخامتك
, هذا أمر لا يُمكنني أن أفهمه
جيونغ أن جاي
هل أنتَ تعلم مايعنيه هذا , فخامتك؟
الأمير جوانغ بيونغ : الابن الخامس لسيجونغ
... فقط
! أنا أثق بوالدي
.. جلالتك لماذا
.. أنا أيضاً
, أريد المشاهده
! و التعلم
.. إبــدء
.. من فضلك سامحنا
, جلالتك
من أين يجبُ أن أبدء؟
! الفم .. و العنق
لمـاذا؟
لمــاذا؟
, يبدو أنها تستغرق وقتاً أكثر مما توقعت
, سيدي
, أيها الوزير
لماذا أنتَ هنا في مثل هذا الوقت المتأخر؟
أين جلالتة؟
.. أرغب برؤية لبرهه
جلاتة؟
.. جلالتك
.. أووه
مالذي جاء بكَ هنا في هذا الوقت؟
ألم تغادر بعد؟
, نعم , جلالتك
.. في الواقع
.. لماذا أنتَ هكذا تفضل بالحديث
, حسناً جلالتك
, لدي شيء لأقوله لكن
, لكن بما أن الوقت أصبحَ متأخراً
.. سأقوله في صباح الغد
, لابأس
.. وزير الدولة
ألا تعتقد بأنه لاحظ عملنا؟
! لو فعل , فلم يكن ليغادر هكذا
!! لن أدخل الجنة
!! سأذهب للجحيم
لماذا أنتِ هكذا؟
مالذي يحدث؟
لماذا تبكين؟
, أيها العالم
.. أنا لا أفهم
كيف لجلالته أن يفعل هذه الأمور؟
هل تستطع أن تفهم ذلك أيها العالم؟
مالذي حدث؟
... جلالتة
ماذا فعل جلالتة؟
!! الجثث .. إنه يشرحها
يشرحها؟
ألم تكن تعلم؟
! إشرحي لنا كل شيء
, هذاالعضو هو للتنفس
, هذا المريء هنا لإبتلاع الطعام
... و هذا الممر الضيق من المحتمل
! أنه المكان الذي تصدر منه الأصوات
.. هذا هو
! المكان الذي تأتي منه الأصوات الحلقيه
هل قمتَ بإخبار الراهب سوو جي بعد؟
, نعم
, بدون أية أخطاء
! طلبتُ منه أن يقوم بحرق الجثه
.. حسناً
, لكن جلالتك
, هل لهذا الخادم أن يعرف مالذي تفعله
.. حتى أكون أكثر دقه في الأمر
, لاحاجة للأشخاص مثلكَ أن يعلموا بالأمر
.. أوه
! لقد قمت بخطأ أستحق الموت عليه
.. كلا , تبدو محقاً
هل أنتِ بالخارج سو يي؟
.. حسناً
! بسببي , هي فقدت والدها
, وفقدت مقدرتها على الكلام منذُ ذلك الوقت
, من أجل هذه الطفله
.. أفعل ذلكَ لأجعلها تعاود الكلام
سو يي؟
هذا بسبب سو يي؟
.. " سو يي , قولي " نـآآآ
هل رأيتَ ذلك؟
نعم؟
, عندما تقول "نـآآ" اللسان يلمس سقف الفم
, لذا , أنا أحاول أن أتعلم حركات اللسان لكل صوت
.. و أدعها تتعلم
, و لكن هي لايمكنها النطق بشكل صحيح
, لذا أردتُ أن أتعلم الأجهزه الصوتيه
! و أرى كيفَ تتشكل الأصوات
... جاريون
هل تعتقد بأنه صدقك؟
هل تعتقدين بأنني خدعته؟
, الكلام الذي أخبرتُ جاريون به
! لقد كان حقاً نيتي
, تدربي
, لقد طلبتُ منكِ أن تتدربي كل ماسنحت الفرصة
.. هنا
, "صوت اللسان ينطق " دآآه
"دآآآه"
, أنظري جيداً سو يي
"دآآآآه"
, جلالتك
.. توقف عن المحاولة لأجلي
هل وجدت السبب؟
.. إنه من أجل خادمة القصر , سو يي
ماذا؟
سو يي هي السر خلف هذا؟
, حتى سيونغ سام مون وَ بارك بينغ ميون لايعلمان بالأمر .. فقط خادمة القصر تلك
تعلم بالأسرار؟
, إنها كذبة
! ربما سو يي لاتعلم بأنها تستغل من أجل المهمات التي تديرها
, ربما هي لا تعلم مايجري
! فهو سري للغايه
ماذا بشأن الإستعداد؟
, إنه جاهز تماماً
أكاديمية سونغكيونكوان
, لايمكنكَ أن تحضر أي مقاتل معك
! إنتظر هنا
.. حسناً
, إتبعنـا
.. جلالتة الملك قادم ..
! ذلك الرجل هو المسؤول السابق لهام غيلدو
هل كان من المنظمة؟
, لقد عملت بجهد لأنكم قطعتم كل هذه المسافة
... لقد جئنا للإجتماع تحت إسم الجذور الخفية
أين هو الزعيم؟
السيد هاي كانغ؟
متى سوف يأتي زعيم الجذور الخفية؟
هاي كانغ
جلالتك , هل هذا صحيح؟
هل قمتَ بتشريح الجثة وتعرفت على أعضاء النطق؟
, جلالتك
! حتى المواطنون الجهلة لايفعلون هذا
, كيف لجلالتكَ الذي يخدم مبدأ كونفشيوس أن يفعل هذا الشيء؟
ماعلاقة تشريح الجثث , بصناعه الأبجدية؟
, إنه هوس جلالتكَ فقط
! إن أبجديتكَ رائعه بالفعل
و لكن بسبب هوسكَ برؤية و لمس كل ! الأشياء شخصياً قادكَ لذلك
أليس الأمر هكذا؟
! هذا صحيح
! بإمكانكَ أن تلقبه بالهوس
... توقفا عن الكلام و
, جلالتك
! أنا هنا كـ قاضي
, أعمل على أساس الثقه و الفهم المتبادل
!لايمكنني أن أثق بكَ بينما لا أحد يفهم الأمر
.. لذلكَ , أتوسل إليك أن تشرح لنا الأمر
.. أنا أيضاً أريد ذلك
.. نحن أيضاً جلالتك
, جلالتك
, خادمكَ لم يفهم أيضاً
لماذا أنتَ بحاجة لرسم أعضاء التشريح؟
مالغرض منه؟
هل ذكرتَ الثقة للتو؟
! الثقة ليست مبنية على الفهم فقط
, جميعكم تعرفون مالذي أفعله حتى هذه اللحظة
هل تقولون بأنكم لاتستطيعون الثقة بي؟
ألا يمكنكم أن تتبعوني فقط؟
! هذه أمور يصعب شرحها لكم
.. من فضلكَ إشرحها , جلالتك
أليسَ شرح الأمر صعباً؟
.. لكن يجب عليك ذلك
! إشرح الأمر بقدر ماتستطيع
هل قلتَ بأن هذه الحروف رائعه؟
, من الواضح أنها كذلك
! كلا ليست كذلك
... هذه الحروف
! لديها نقطة ضعف قاتله
الزعيم لم يأتي بعد؟
! إنه قادم
, بعد أن قام جونغ دون جون وَ جونغ دو كوانغ بتأسيس جوسون ! قتلوا على يد اللص لي بانغ وون
! كان ذلكَ منذُ 48 عاماً
, بالرغم من أنه مات
, المعلم الذي تركَ لنا المنظمة بجذور أقوى !تستطيعون رؤيته هنا
.. لايوجد شيء أسعد من هذا
, بالرغم من الظلم و المراقبه
, حقيقة أن طلاب جوسون ! الذين يمكنهم إحياء نوايا المعلم موجوده
! جوسون لديها أمل
! صحيح , جوسون ليست أرضاً للملك
! أنا أعلن هنا , بأنها أرضـاً للعلماء
, قيام جوسون
, كان على يد مؤسسها جونغ دو جون
! فيجب علينا حمايتها
! يجب أن نجمع كل قوتنا في مكان واحد
مالذي تعنيه بمكان واحد؟
صحيح , مالأمر الذي يجب أن نجمع قوتنا من أجله؟
! أخبرنا
.. إنه
! يبدأ من إغلاق قاعة الحكماء
, علماء قاعة الحكماء يحتكرون نقاشهم مع الملك
, نقاشاتهم تشمل جميع موظفين المسؤولين و أتباعهم
! و على قمتهم هو الملك لي دوو
.. نحن سوف نبقي على مجلس الشعب
! إنكَ الزعيم بلاشك
! لي شن جوك
! لقد مر وقتٌ طويل منذُ أن رأيتك , إنني سعيد جداً
كما تريد , بإمكاننا أن نحافظ على .. أهداف المعلم وَ على مجلش الشعب
, و لكن , أتجرأ على أن أطلب منك
, قراءة الوصية الأخيره التي إمتلئت بأهداف المعلم ! أرجوك , قم بقراءة رسالة الجذور الخفية
و صية المعلم جونغ دو جون الأخيره؟
أكان هذا سبب قدومكَ الى هنا؟
.. جونغ كي جون
! أنا لستُ خصماً سهلاً أمامك
.. من فضلك أرنا
! أرنـا رجاءاً
".. إذا كان الملك "
, هو الزهرة " ".. فجذورها هم الوزراء
" حتى لو كانت الزهرة فاسده , فالشجرة لن تموت "
" ! و لكن , عندما تكون الجذور فاسده , فالشجرة ستموت "
" .. الملك هو رمز لامع لشحرة تدعى جوسون "
" .. و جذور جوسون هم الوزراء "
" , لذلك , جميع النبلاء "
" ! يجب أن تصبحوا جذور جوسون "
"! و أن تصبحوا من الجذور الخفية "
" ! و أن تحموا جوسون "
لماذا لم تُخرجها لتقرأ منها؟
أليست الرسالة بحوزتك؟
مالذي تعنيه بنقطة ضعف؟
ماهو الفرق الذي تعتقده بين الأحرف الصينية وَ أبجديتنا؟
, الأحرف الصينية إستغرقت العديد من السنوات لتكتمل
! و أبجديتنا صنعت منذُ عشر سنين فقط
, كما أن الملايين قاموا بصناعة الأحرف الصينيه
, بالنسبه لأبجديتنا
! نحن الأشخاص الوحيدون
! إنها لم تتطور طبيعياً
! تمامـاً
, الأحرف الصينيه مت بالآلآف من السنين
, من شخص لشخص , وَ من أب لإبنه
.. و هكذا حتى صُعت الأحرف الصينيه
.. لكن حروفنا
! بنيت بشكل صناعي
! هذه هي نقطه الضعف
! هذه هي المشكله الكبرى لأبجديتنا
, الملايين من الأشخاص صنعوا تلكَ الحروف سوية
! إنها معروفة للجميع
, و لكن حروفنا مختلفة
لكن , ماهي العلاقة المشتركه بين ذلكَ و التشريح؟
, إن أكثر شيء شامل في هذا الكون .. هو قانون الطبيعه
لماذا تعتقد بأنني أصنع الأبجدية إعتماداً على الأصوات؟
, لأن الأصوات هي الطبيعه ! و مبادئ صناعه الأصوات هي قانون الطبيعه
!! كلا , كلا
! بإمكانكم أن تنسوا كل هذا
, بدلاً من نسخ حروف غريبة من الدول الأخرى
... هذه الحروف
! هي تبدو كـ لساني ! كحنجرتي و أسناني
! أتمنى فقط بأن تصبح هذه هي حروف دولتي
لماذا يثق البحارة بالخرافات؟
, لأنه يتحتم عليهم مواجهة المحيط
! تلك الطبيعه الهائلة
, أنا أيضاً يجب أن أواجه
.. الشعب
! الشعب .. الهائل
, أريد أن أكون واثقاً
, بأنني إذا صنعت الأبجدية بهذه الطريقة
! شعبي سيستخدمها
.. أنا واثق من هذا
.. لكن
هل ذلكَ خطأ؟
, الى السموات والأرض والشعب .. نحن نكرس هذا للمعلم جونغ دو جون
.. إذن
هل رسالة الجذور الخفية موجوده؟
.. أنتَ لاتملكها إذن , رسالة الجذور الخفية
ليست لديك؟
سيد هاي كانغ هل تضع ولائكَ العظيم في شيء كرسالة من ورق؟
أليست المهمة العظيمة هي أهداف المعلم جونغ دو جون؟
! لقد كنتُ التابع الأول للمعلم جونغ دو جون
كيف لي أن لاأعلم؟
, عندما أسس الملك قاعة الحكماء
! أنا أيضاً خُدعت
على خلاف لي بانغ وون , هو لم يبتعد عن محادثات الوزراء
!لكن , لي دوو إستخدم قاعة الحكماء ليغير النظام بنفسه
! قاعة الحكماء وجدت فقط من أجل أن يفعل الملك مايشاء
, ليقدم الأساس لتفكيرة
, قاعة الحكماء تُدير الإجتماعات و الاكاديميات الأربعه
! التي يأتي منها المسؤولين العاملين بمنطق الملك
, المعلم جونغ دو جون
لماذا قام بتقييد سلطة الملك؟
! كان ذلكَ من أجل مصلحة الناس
, لي دوو يمكنه أن يكون ملكاً رائعاً
! لهذا السبب الأمر أكثر خطورة
مالذي سيحصل للملك القادم؟
والملك الذي يليه؟ عندما يكون لدينا ملك يشبع رغباته و إهتماماته فقط؟
, لهذا السبب المعلم جونغ دو جون أسس هذا النظام
, لكن , لي دوو قام بتغيير النظام بفطنته الحادة
! وهذا سوف يدمر جوسون
.. كلا , لقد دمرها مسبقاً
, الملك يقوم بفعل شيء لا الوزراء ! ولا الموظفين المسؤولين يعلمون بأمره
! حتى نحن لانعلم عنه شيئاً
, على كل حال
, تلكَ القطعه من الورق
مازلت تزعم بأنه يوجد سبب عظيم فيها؟
ألاتعلم لماذا؟
, أنا أيضاً أريد الجميع أن يجتمعوا تحت منظمة الجذور الخفية
, لذلك
, سوف أوصل رغباتكَ للمسؤوليين
, لكن خلال أربعة أيام
! أرنا رسالة الجذور الخفية
, عندها لن يكون هناكَ مشاكل
! و سيكون كل شيء كما تريد
, نحن لسنا هكذا لأننا نخاف من الموت
, التاريخ يتذكر دائماً النهايه
, أنا و العلماء الذين يتبعووني ! لا نريد أن يذكرنا التاريخ كخونه
.. في ذلك اليوم يجب
!. أن تكون رسالة الجذور الخفية بحوزتك
.. أنظر إلي .. أنظر إلي
.. أنظر إلي
مالذي أنتَ مشغول برسمة؟
! الرسم الذي سيقبض على الجذور الخفية
لماذا أنتَ تفعل هذا بالضبط؟
.. أنظر إلي
في النهاية , يجب أن أمتلكَ رسالة الجذور الخفية؟
الطفل صاحب الحقيبة , يملكُ رسالة الجذور الخفية
! جاريون
, البقرة أتت
آآه حقاً؟
.. لنذهب
أيها الأشرار , مالذي تفعلونه؟
جبل موك ميوك , الساعة الواحده صباحاً
AsiaWorldTeam & Dream تمت ترجمة الدراما بواسطة فريق Maro0om : ترجمه sOma : تدقيق LilCatia : إنتاج